De la descarga a tu primera sesión en vivo — unos cinco minutos.
RequisitosApple Silicon (M1 o posterior)·macOS 14 o posterior
✓Probado y verificado — incluidas todas las funciones de universal copilot — en las compilaciones más recientes de macOS (26 y posteriores).
§ 1
Instalación
Dos minutos: abre la imagen de disco y mueve Outrun a tu carpeta Aplicaciones.
1
Abre el archivo descargado
Busca Outrun.dmg en tu carpeta de Descargas y haz doble clic.
Doble clic
2
Arrastra a Aplicaciones
En la ventana que se abre, arrastra el icono de Outrun a la carpeta Aplicaciones.
3
Primer inicio
Abre Outrun desde Aplicaciones. macOS muestra una confirmación única — pulsa Open.
Pulsa Open
§ 2
Tus claves API
Outrun funciona con tus propias claves de proveedor (BYOK): Soniox para la transcripción y OpenRouter para el modelo de IA. ¿Ya tienes claves? Salta a «Introduce tus claves en Outrun». Si no, crea ambas abajo — unos 5–10 minutos, pagando directamente a los proveedores.
§ 3
Soniox — transcripción
Soniox transcribe voz en tiempo real. Funciona con pago por uso (prepago): recargas un saldo y pagas solo por lo que usas. Aquí usamos Soniox como ejemplo — ElevenLabs funciona igual, así que en los ajustes de Outrun puedes elegir el que prefieras.
Ve a console.soniox.com, pulsa Build with API e inicia sesión (Google es lo más fácil). En el primer inicio, completa los datos básicos de tu organización.
Inicia sesión
2
Añade un método de pago
En la barra lateral abre Billing → Payment setup y pulsa Add payment method. Introduce tu tarjeta en el formulario de Stripe.
Pulsa aquí
3
Recarga tu saldo
Abre Billing → Overview y pulsa Add now para hacer un depósito inicial — por ejemplo $10. Opcionalmente activa Autopay en Payment setup para recargar automáticamente.
Un depósito de $10 rinde mucho — unas 15–20 horas de transcripción en vivo.
Recargar
4
Crea una clave API
Abre la pestaña API keys dentro de tu proyecto (My First Project por defecto) y pulsa Create API key.
Pulsa aquí
5
Nombra la clave
Escribe un nombre que reconozcas y pulsa Create API key.
Crear
6
Copia la clave
Copia la clave generada y pégala en Outrun — Ajustes → Providers → Soniox.
Guárdala ahora — Soniox solo la muestra una vez. Si la pierdes, tendrás que crear una nueva.
Copiar
§ 4
OpenRouter — modelo de IA
OpenRouter envía las solicitudes a los modelos de IA y enruta automáticamente al proveedor más rápido. Funciona con prepago: compras créditos y pagas solo por lo que usas. OpenRouter es solo el ejemplo — Outrun también admite otros proveedores de LLM, así que elige el que prefieras en los ajustes.
Ve a openrouter.ai y pulsa Sign Up en la esquina superior derecha.
Regístrate
2
Crea una cuenta
Continúa con Google (o GitHub), o rellena el formulario y pulsa Continue.
Regístrate
3
Abre Credits
En la barra lateral, abre Credits (en Account).
Abrir
4
Añade créditos
Pulsa Add Credits y compra una cantidad inicial — por ejemplo $10. Opcionalmente activa Auto Top-Up para recargar automáticamente.
Esto cubre la parte de IA. Un ciclo completo — preparación, la llamada en vivo y el análisis posterior — suele costar ~$0.5–2, según el modelo que elijas.
Pulsa aquí
5
Crea una clave API
Abre API Keys en la barra lateral y pulsa New Key en la esquina superior derecha.
Pulsa aquí
6
Nombra y crea
Dale un nombre a la clave (deja los límites en blanco para ilimitado) y pulsa Create.
Crear
7
Copia la clave
Copia la clave generada y pégala en Outrun — Ajustes → Providers → OpenRouter.
Copia la clave y guárdala en un lugar seguro de inmediato — OpenRouter solo la muestra una vez y no se puede recuperar después. Si la pierdes, tendrás que crear una nueva.
Copiar
§ 5
Introduce tus claves en Outrun
Ahora abre los ajustes de Outrun, pega ambas claves y elige tus modelos.
1
Clave de transcripción (Soniox)
Abre Ajustes → Providers. Elige Soniox Real-Time y pega tu clave API en el campo.
Soniox se encarga de la transcripción en tiempo real — la opción más rápida.
Pega la clave aquí
2
Clave de IA (OpenRouter)
En Providers, elige OpenRouter y pega tu clave API de OpenRouter.
Pega la clave aquí
3
Elige tus modelos
Define los IDs de los modelos Main y Translate y, si quieres, un umbral de aviso de gasto.
Para resultados fiables en sesiones importantes, elige un modelo no inferior al nivel Sonnet. Los modelos más ligeros pueden pasar por alto matices en el momento más crítico.
No olvides guardar
Tras introducir tus claves y modelos, pulsa Save Settings — de lo contrario los cambios no se aplicarán.
§ 6
Primera sesión y permisos de macOS
La primera vez que inicias una sesión de universal copilot, macOS pide dos permisos. Concede ambos y estarás en vivo.
1
Permite el micrófono
Cuando macOS pregunte, pulsa Allow para que Outrun pueda transcribir tu parte de la llamada.
Pulsa Allow
2
Abre los ajustes de grabación de pantalla
Outrun también necesita ver la llamada. En esta solicitud pulsa Open System Settings.
Open System Settings
3
Activa Outrun
En Privacy & Security → Screen & System Audio Recording, activa el interruptor junto a Outrun.
Actívalo
4
Quit & Reopen
macOS aplica la grabación de pantalla tras reiniciar. Pulsa Quit & Reopen — Outrun se reabre listo para usar.
Quit & Reopen
¿Pulsaste Don't Allow o Deny por error?
No pasa nada. Abre System Settings → Privacy & Security, busca Microphone y Screen & System Audio Recording y activa Outrun ahí. Luego cierra y vuelve a abrir Outrun.
§ 7
Estás en vivo
Eso es todo — la configuración está lista.
1
Inicia tu primera sesión
Pulsa grabar. El panel Transcript se llena en tiempo real y el panel Answer te da sugerencias en vivo.
Un ciclo completo (preparación, llamada en vivo y análisis) suele costar solo ~$0.5–2 en comisiones de proveedores. ¿Preguntas? Escríbenos a support@getoutrun.app.